Kitabü’s-Saydana Fî’t-Tıb

Kitabü’s-Saydana Fî’t-Tıb,

(Tıbbın İlaçlar Kitabı diye çevrilse veya Fitoterapi Kitabı denilse anlam olarak doğru sayılır.)

Ebu Reyhan el-Biruni, Özbekistan

Kültür ve Turizm Bakanlığı, 2011, Çeviren Esin Kahya

Biruni’nin bu eseri kitap olarak Geleneksel Türk Tıbbı ve Dünya Tıp tarihinin ilk eczacılık ve fitoterapi kitabıdır. Biruni bu eserinde tıp, eczacılık, fitoterapi, farmakoloji, farmakognozi alanına değinmiştir.

Tarihin ilk deneysel tıb uygulamasını yapıp ilk kobay kullanan kişi, dev Türk bilim adamı Biruni’dir.

Bu kitapta çok sayıda bitkinin neye yaradığını ve nasıl kullanıldığı yazmaktadır. İlaçların yanında o bitkinin Türkçe, Latince, Arapça, Farsça, Yunanca, Süryanice, Hindi, Sindi gibi çok dildeki adının yer alması bilim açısından çok önemlidir.

Özbekistan’da o çağda 27 yaşındaki Biruni ile 18 yaşındaki İbn Sina’nın “Işığın hızı ölçüsüz müdür, yoksa ölçülebilir mi? Yani zamanla ölçülebilir mi?” konusu üzerinde tartışmaları iki dev Türk bilim adamının erişilmez çapını gösterir.